Dos importantes y celebrados escritores reaparecen con nuevos libros. Uno de ellos es el español Antonio Muñoz Molina quien presenta un estudio sobre El Quijote y Cervantes que enlaza también con episodios de su vida personal. El segundo es el israelí Etgar Keret, autor de impecables cuentos, que regresa con nuevos relatos. En este caso se trata de una edición en inglés, mientras se desconoce -por ahora- que sello se hará cargo de la versión en nuestro idioma.
Muñoz Molina (premio Princesa de Asturias) regresa con El
verano de Cervantes, un ensayo en el que ha trabajado casi una década y que
empezó con una serie de apuntes que iba escribiendo mientras releía El
Quijote, una “tarea” que renueva año a año desde hace una década.
En Cervantes encuentra a un hombre muy activo que sufrió
múltiples peripecias, desde conocer la cárcel en Argel a participar en la
batalla de Lepanto (donde perdió la movilidad de su mano izquierda, de ahí lo
de “el manco de Lepanto”). A la escritura llegaría tarde, puesto que publicó La
Galatea a los treinta y ocho años y casi en la vejez las dos partes de El
Quijote de la Mancha (la primera en 1605, a los cincuenta y ocho años y la
segunda una década más tarde).
Pero el escritor tuvo la suerte de poder salir de esa especie de cápsula
del tiempo y “saltar” a la universidad, a lo urbano, a lo que llamo lo
contemporáneo: ”Como he vivido el progreso duele más el retroceso.
Porque sé, como sabe la gente de mi generación, que lo que ahora se da por
supuesto antes no existía. Ni Europa ni la democracia ni el agua corriente. Hay
un deber cívico en decirlo, ‘recuérdalo tú y recuérdalo a los otros’, como
decía Cernuda”.
Entre esas lecturas renovadas y reflexivas y los recuerdos de la niñez
campesina transcurre este valioso nuevo aporte de un escritor tan importante
como “incesante” en cuanto refiere a su constante (y muy válida) creatividad.
El cuentista de Israel
En cuanto a Keret, a quien ubico entre los mejores cuentistas actuales
-a escala mundial-, brillante siempre y también “jugado” en términos políticos
(mantiene una crítica y publica posición contraria al actual gobierno israelí)
el mes pasado se conoció en inglés su nueva serie de relatos que lleva como
título Autocorrect (Autocorrección).
Sobre el libro poco conozco, aunque se pueden reproducir (en traducción
automática de Google) los conceptos del sello Penguin: De uno de los maestros
más aclamados del relato corto, a quien el New York Times llama
"genio", esta colección de historias oscuramente divertidas explora
temas de identidad, realidad y significado.
Etgar Keret es el escritor israelí vivo más famoso del mundo, conocido por
escribir relatos cortos de estilo conciso y accesible, y de temática
caprichosa, surrealista y oscuramente divertida. Su obra explora las
interacciones más pequeñas y anodinas de la vida de maneras profundas e
inusuales. Los personajes que pueblan su ficción tienen problemas laborales y
de pareja con los que es fácil identificarse. Viven en un mundo de tecnología
en constante avance, pero siempre degradado por la bajeza de las pasiones y la
brutalidad humanas: la pareja de un personaje es una concursante de un reality
show de una dimensión paralela; otro descubre que el asteroide por el que
pagaron para que le pusieran el nombre de su esposa está programado para
colisionar con la Tierra; y una viuda anciana convence a un popular programa de
inteligencia artificial para que se suicide.
Estas historias hablan de nuestro momento actual: la incertidumbre y la
fragilidad, plagadas de malentendidos, mientras buscamos razones y la fuerza
para encontrar esperanza. Sus historias revelan las fallas y las verdades
incómodas de nuestra sociedad con un estilo memorablemente propio.
Es de desear que muy pronto Autocorrección circule en nuestro
idioma.
En Noticias desde el sur
Antonio Muñoz Molina:
Comentario sobre Como la sombra que se va
(novela), datos biográficos del autor, enlaces de internet y entrevistas. Publicado el 4.4.2015
Comentario sobre Un andar solitario entre la gente
(ensayo; autoficción), entrevistas.
Publicado el 11.4.2018
Comentario sobre Tus pasos en la escalera
(novela), entrevistas y video (duración 9,15 m). Publicado el 12.4.2019
Comentarios sobre No te veré morir y En
ausencia de blanca (novelas), datos biográficos del autor y video (duración
4,35 m). Publicado el 19.12.2023
Edgar Keret:
Comentario sobre La penúltima vez que fui hombre bala (cuentos). Publicado el 7.12.2020
Comentarios
Publicar un comentario