El autor, hijo de padre negro o afroamericano y de madre
blanca judía, cobró justificada notoriedad a través de su personaje Ezekiel Easy
Rawlins, habitante de color de la ciudad de Los Ángeles en los años ’40
del siglo pasado, veterano de guerra, que, de a poco, logra salir de la
marginalidad y convirtiéndose en detective privado vive una doble realidad: la de sus iguales, en la que es respetado, cuando no admirado, y la de los
blancos, que detentan el poder, y por eso lo desprecian, humillan y muchas
veces lo combaten.
Ese “pelea” por la dignidad de Rawlins fue plasmada por
Mosley en trece novelas que llegan hasta 1968, seis de las cuales fueron
editadas por Anagrama y cuatro más por Roca Editorial. Las últimas tres
quedaron sin traducir. También de él se conocieron algunas piezas sueltas, pero
no hubo más “noticias” en nuestra lengua sobre el famoso detective, oportunamente
interpretado por Denzel Washington en cine, ni sobre su autor.
Hasta el presente, en que se ha conocido que la editorial
española RBA lo ha galardonado con el premio de novela negra que organiza
anualmente y que sólo viene consagrando a autores muy populares, en su casi
totalidad de habla inglesa. El premio es suculento, 125 mil euros, pero todo
indica que sólo está reservado para los famosos.
Tanto, que Mosley viajó a Barcelona con antelación al
otorgamiento del premio (que en teoría no había sido aún develado). La novela
premiada se titula Traición, el
galardón fue otorgado el miércoles pasado y
el libro ya está a la venta en España…
En verdad, Traición
se titula en inglés Down The River unto
the Sea (Río abajo hasta el mar) y fue publicado en diciembre del año
pasado. Su personaje central es Joe King
Oliver, un expolicía (también negro) encarcelado por un crimen que no cometió.
Por determinadas circunstancias, acompañado por su hija, Oliver emprende su
investigación para saber por qué causas fue detenido y su carrera
arruinada. En la novela, se involucra además con un dirigente de color quien
también sufre una serie de acusaciones infundadas. Al tiempo de recibir este
premio, Mosley admitió que se encuentra trabajando para llevar a novela y
personaje a una serie televisiva.
Enemigo irreconciliable de Donald Trump, “denunciador”
público y constante de las situaciones y hechos racistas que se reiteran en su
país, es muy bueno que Walter Mosley vuelva a circular en nuestro idioma. Y al
mismo tiempo no es demasiado bueno que los concursos literarios, que tanto
ilusionan, tengan -en forma muy reiterada- las características del aquí
señalado.
Comentarios
Publicar un comentario